మన్ కీ బాత్ – పూర్తి తెలుగు అనువాదం
నా ప్రియమైన దేశవాసులారా, నమస్కారం.
మరోసారి ‘మన్ కీ బాత్’ కార్యక్రమానికి మీ అందరికీ స్వాగతం. మార్చి నెల ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఎన్నో కల్లోలాలతో గడిచింది. కోవిడ్ కారణంగా చాలా కాలం ప్రపంచం అనేక సమస్యలను ఎదుర్కొంది. కరోనా సంక్షోభం నుంచి బయటపడ్డ తర్వాత ప్రపంచం అభివృద్ధి దిశగా ముందుకు సాగుతుందని మనం అందరం అనుకున్నాం. అయితే ప్రపంచంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లో యుద్ధాలు, ఘర్షణలు కొనసాగుతూనే ఉన్నాయి. ప్రస్తుతం మన పొరుగు ప్రాంతంలో ఒక నెలగా భీకర యుద్ధం జరుగుతోంది. ఈ దేశాల్లో ముఖ్యంగా గల్ఫ్ దేశాల్లో మన కుటుంబ సభ్యులు, బంధువులు లక్షలాది మంది పనిచేస్తున్నారు. అక్కడ ఉన్న ఒక కోటి మందికి పైగా భారతీయులకు అన్ని విధాల సహాయం అందిస్తున్న గల్ఫ్ దేశాలకు నేను కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను.
ప్రస్తుతం యుద్ధం జరుగుతున్న ప్రాంతం మన ఇంధన అవసరాలకు ప్రధాన కేంద్రం. అందువల్ల ప్రపంచవ్యాప్తంగా పెట్రోల్, డీజిల్ విషయంలో సంక్షోభం ఏర్పడుతోంది. గత పది సంవత్సరాల్లో భారత్ నిర్మించుకున్న అంతర్జాతీయ సంబంధాలు, ఇతర దేశాల మద్దతు, మన దేశ బలం వల్ల భారత్ ఈ పరిస్థితులను ధైర్యంగా ఎదుర్కొంటోంది.
ఇవి చాలా కష్టకాలం. ఈ సమస్యను రాజకీయాల కోసం ఉపయోగించకండి. ఇది 140 కోట్ల భారతీయుల ప్రయోజనాలకు సంబంధించిన విషయం. పుకార్లు పుట్టించే వారు దేశానికి నష్టం చేస్తున్నారు. అందుకే నేను ప్రజలందరిని అప్రమత్తంగా ఉండమని, పుకార్లను నమ్మవద్దని కోరుతున్నాను. ప్రభుత్వ అధికారిక సమాచారాన్ని మాత్రమే నమ్మండి. గతంలో ఎలా సంక్షోభాలను ఎదుర్కొని విజయం సాధించామో, ఈసారి కూడా కలిసి ఈ కష్టకాలాన్ని దాటుకుంటాం.
నా ప్రియమైన దేశవాసులారా, భారతదేశ బలం మన ప్రజలలో ఉంది. ఈ రోజు నేను “జ్ఞాన్ భారత్ సర్వే” గురించి చెప్పాలనుకుంటున్నాను. ఇది మన గొప్ప సంస్కృతి, వారసత్వానికి సంబంధించిన కార్యక్రమం. దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న పాత హస్తప్రతుల (manuscripts) గురించి సమాచారం సేకరించడం దీని లక్ష్యం. మీ దగ్గర పాత గ్రంథాలు ఉంటే లేదా వాటి గురించి సమాచారం ఉంటే Gyan Bharatam App ద్వారా ఫోటో పంపండి. ఇప్పటివరకు వేలాది హస్తప్రతుల సమాచారం వచ్చింది. అరుణాచల్ ప్రదేశ్ నుంచి Tai లిపిలో గ్రంథాలు, అమృతసర్ నుంచి గురుముఖి లిపిలో గ్రంథాలు, రాజస్థాన్ నుంచి రాగి ఫలకాలపై వ్రాసిన పాత గ్రంథాలు, లడఖ్ నుంచి టిబెటన్ హస్తప్రతుల సమాచారం వచ్చింది. ఈ సర్వే జూన్ మధ్య వరకు కొనసాగుతుంది. అందరూ పాల్గొనండి.
భారతదేశం ప్రపంచంలోనే అత్యంత యువ దేశం. యువత దేశ నిర్మాణంలో భాగమైతే దేశ అభివృద్ధి వేగంగా జరుగుతుంది. MY Bharat సంస్థ యువతను దేశ నిర్మాణంలో భాగం చేస్తోంది. ఇటీవల Budget Quiz నిర్వహించగా 12 లక్షల మంది యువత పాల్గొన్నారు. వారిలో 1.6 లక్షల మందిని ఎస్సే పోటీకి ఎంపిక చేశారు. రైతుల సంక్షేమం, మహిళా అభివృద్ధి, గ్రీన్ ఇండియా, గ్రామీణ క్రీడల అభివృద్ధి, స్కిల్ డెవలప్మెంట్ వంటి విషయాలపై యువత మంచి ఆలోచనలు చెప్పారు.
ఈ నెల దేశంలో క్రికెట్ అభిమానులకు చాలా ఆనందం కలిగింది. భారత్ T20 వరల్డ్ కప్ గెలిచింది. అలాగే జమ్మూ & కాశ్మీర్ జట్టు మొదటిసారి రంజీ ట్రోఫీ గెలిచింది. కెప్టెన్ పరాస్ డోగ్రా అద్భుతంగా నాయకత్వం వహించాడు. యువ బౌలర్ ఆకిబ్ నబీ 60 వికెట్లు తీసి దేశవ్యాప్తంగా గుర్తింపు పొందాడు. ఇది జమ్మూ & కాశ్మీర్ యువతలో క్రీడలపై ఆసక్తి పెంచుతుంది.
నేను ఎప్పుడూ చెబుతుంటాను – “ఆడే వాడు ఎదుగుతాడు”.
గుల్వీర్ సింగ్ న్యూయార్క్ హాఫ్ మారథాన్లో మూడో స్థానం సాధించాడు. ఒక గంటలోపు హాఫ్ మారథాన్ పూర్తి చేసిన మొదటి భారతీయుడిగా చరిత్ర సృష్టించాడు. 17 ఏళ్ల అనాహత్ సింగ్ స్క్వాష్లో అంతర్జాతీయ టైటిల్ గెలిచి PSA వరల్డ్ ర్యాంకింగ్స్ టాప్-20లోకి వచ్చిన అతి చిన్న వయసు ఆసియా క్రీడాకారిణిగా నిలిచింది. మహిళా దినోత్సవం సందర్భంగా అస్మిత అథ్లెటిక్స్ లీగ్లో 2 లక్షల మంది అమ్మాయిలు పాల్గొన్నారు.
ఇంటర్నేషనల్ యోగా డేకు ఇంకా 100 రోజులు మాత్రమే ఉన్నాయి. యోగా పై ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఆసక్తి పెరుగుతోంది. ఆరోగ్యంగా ఉండాలంటే చక్కెర తగ్గించాలి. వంట నూనె వినియోగం 10% తగ్గించాలి. ఇలా చేస్తే ఒబేసిటీ, లైఫ్ స్టైల్ వ్యాధులు తగ్గుతాయి.
బెంగళూరులో Prayog Institute అనే సంస్థ విద్యార్థులకు సైన్స్ రీసెర్చ్ అవకాశాలు ఇస్తోంది. 9వ తరగతి నుంచి 12వ తరగతి వరకు విద్యార్థులు Chemistry, Earth Science వంటి రంగాల్లో ప్రాజెక్టులు చేయగలుగుతున్నారు.
వేసవి ప్రారంభమైంది కాబట్టి నీటి సంరక్షణపై దృష్టి పెట్టాలి. జల్ సంచయ అభియాన్ ద్వారా దేశవ్యాప్తంగా 50 లక్షల నీటి సంరక్షణ నిర్మాణాలు నిర్మించారు. అమృత సరోవర్ యోజన ద్వారా 70,000 చెరువులు నిర్మించారు. గ్రామాల్లో వర్షపు నీరు నిల్వ చేసే కార్యక్రమాలు జరుగుతున్నాయి.
మత్స్యకారులు మన ఆర్థిక వ్యవస్థకు బలమైన ఆధారం. చేపల పెంపకం, సముద్రశైవల సాగు ద్వారా చాలా మంది మంచి ఆదాయం సంపాదిస్తున్నారు. మహిళలు కూడా ఈ రంగంలో ముందుకు వస్తున్నారు.
వారణాసిలో ఒక గంటలో 2.5 లక్షల మొక్కలు నాటి గిన్నిస్ రికార్డు సృష్టించారు. “Ek Ped Maa Ke Naam” కార్యక్రమంలో కోట్లాది మొక్కలు నాటుతున్నారు.
ఇప్పుడిప్పుడే దేశంలో చాలా ఇళ్లపై సోలార్ ప్యానెల్స్ కనిపిస్తున్నాయి. PM Surya Ghar Muft Bijli Yojana వల్ల చాలా మంది విద్యుత్ బిల్లులు తగ్గించుకుంటున్నారు. అదనపు విద్యుత్ అమ్మి డబ్బు సంపాదిస్తున్నారు.
చివరగా, ప్రతి నెల నాకు ‘మన్ కీ బాత్’ గురించి దేశం నలుమూలల నుంచి సందేశాలు వస్తాయి. ఇది కేవలం కార్యక్రమం కాదు, మన అందరి మధ్య సంభాషణ. మీ ఆలోచనలు, మీ అనుభవాలు ఈ కార్యక్రమాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్తాయి. మీ పరిసరాల్లో జరిగే మంచి కార్యక్రమాల గురించి నాకు పంపండి.
మరోసారి వచ్చే నెలలో కలుద్దాం.
అప్పటివరకు మీరు, మీ కుటుంబ సభ్యులు ఆరోగ్యంగా ఉండండి, సంతోషంగా ఉండండి.
ధన్యవాదాలు.